October went by fast.

 

Elin is now six weeks old, weighs about 10,5 pounds and is 21 inch long. She likes cows (just like mom) and her sister :)

She sleeps in her own bed (a Co-sleeper) from 8pm to 7-8am. Well... She'll wake up twice inbetween, for feeding and new diapers, but she will fall asleep again without any fuss (most of the time)

 

Sarah likes preschool now. They went on a field trip to a farm and pumpkin patch and have decorated cookies and other fun stuff. She talks to everyone we meet, most of the time she tells strangers about a airplane that is stuck on top of a volcano... We went to see the Doctor for Elin had a lot of red spots on her face that seemed to get worse (baby acne, nothing to worry about) and Sarah told the doctor "Don't worry, it's OK!"

Sarah decided she wanted to be a "pumpkin patch" for halloween. hmm...I didn't know how (or had the time) to make a pumpkin patch costume, but we found a "pumpkin witch" outfit, and that was close enough for her. We only went to Peos office for trick-or-treat. His colleags put out bags of candy outside there doors, and the kinds get to come and pick. Sarah said "thank you" to every bag :) 

 

I (Mari) had my 28th birtday on the 14th. I usually have a little get togheter with friends,(I still like my birthdays ;) ) but this year I didn't feel like planning anything, so we said just the family would go to a nice restaurant for lunch. But when we came to the restaurant I found most of my friends were there, waiting for ME! Peo had organised a surprise party for me!

It was so nice to have my friends there, and to feel that my friends really care about me. :)

Thanks Peo!! I love you!

 

 

                                   ********************************************

 

Oktober flög fort förbi...

 

ELIN är nu sex veckor gammal, väger ca 5 kilo och är 53cm lång. Hon tycker om kossor (precis som mamma) och sin storasyster :)

Hon sover i sin egen säng (som sitter ihop med mammas säng) hela natten. Vaknar två ggr för mjölk och blöjbyte, men somnar fort om igen. Vi var till doktorn för de prickar hon har i ansiktet, men han sa att det bara är baby acne, inget att oroa sig för "Kom tillbaka om det blir värre"...  Elin har redan haft sin första "lekträff". Bild på henne och kompisarna nedan. En amerikan och tre svenska bebisar kompisar.

 

SARAH börjar tycka om sin dagis/förskola nu. Jag var där en dag och hjälpte till, och efter det tyckte hon inte att det var så farligt att gå dit igen. De har varit på en utflykt till en farm där de fick plocka en varsin pumpa, åka traktor och titta på djur. Sarah tycker väldigt mycket om pumpor. Till Halloween ville hon klä ut sig till "pumpkin patch" (pumpaodling), men det tyckte jag lät lite för svårt att göra. Som tur var godkände hon en pumpaklänning vi hittade i affären. Vi gick till Peos jobb för "Trick-or-Treat", de ställer ut godis som barnen får gå runt och plocka. Sarah sa Tack till alla godisskålar när hon gick förbi och plockade en godis ur varje :)

Sarah pratar med alla hon möter nu, kassörskan, personen bakem i kön, alla i väntrummet. Berättar om flygplanet som sitter fast uppe på vulkanen, och vad nu annat hon kan hitta på.

Undrar vem hon fått det ifrån? Inte mig eller Peo i alla fall... Kanske min morfar, han tyckte om att prata med främligar :) När Doktorn kom in för att titta på Elins prickar säger Sarah "Don't worry, It's OK" till honom. (Annars brukar det väl vara doktorn som säger att man inte ska oroa sig :)

 

Jag (Mari) fyllde 28 år den 14de. Jag brukar tycka om att samla ihop några vänner och fira lite med en middag eller så, (jag tycker fortfarande om att fylla år ;) ) Men i år orkade jag inte planera nånting, vilket kändes lite tråkigt, men vi familjen skulle i alla fall äta lunch ute. Peo försöker stressa på mig lite när vi gör oss i ordning "Nu ska vi åka om 25 minuter" Ja ja, tänkter jag, det är väl bra att ha en tidsplan, men fortsätter att ta det lungt. När vi väl kommer till Bellevue tycker jag att vi kanske kan gå på den nya Italienska restaurangen istället för den Japanska som vi tänkte. "Näe, jag skulle väldigt gärna gå på PF Chang, det var så länge sen " säger Peo. "Ja ja" säger jag igen"det är ju bara min födelsedag..." Fast jag tycker om deras mat så det var inget jag bråkade om. Och när vi kommer dit ser jag många av mina vänner är där! Peo hade bjudit in dem till en överaskningslunch för mig :) Jag blev så överaskad att jag inte visste vad jag skulle säga eller ens vilket språk jag skulle prata på. Det var så kul att se så många "bry sig om mig". Jag kände mig väldigt omtyckt och blev väldigt glad!    

Tack Peo. Jag älskar dig.

 

Tack också för alla fina kläder och presenter Elin har fått!